Parcours des services de correction d'épreuves

Parcours des services de correction d'épreuves

Quand tu vois le nom pour la première fois relecture-editing-services.com il est facile d'imaginer une équipe travaillant dur pour peaufiner des livres, des articles de journaux et des documents commerciaux. Ce qui ressort alors clairement de leur site Web, c'est que cette entreprise est une seule équipe féminine : Emma Parfitt.

Le voyage d'Emma

Et son parcours n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire. Emma a commencé modestement en Écosse, a eu la chance de recevoir une place universitaire entièrement financée pour étudier les sciences de l'environnement à l'Université de St Andrews. Mais, comme elle le dit, « Ma passion a toujours été l'écriture. J'ai opté pour l'option sûre d'étudier les sciences parce que je savais que je pouvais toujours retourner à la littérature. C'est ce que j'ai fait, j'ai ensuite fait une maîtrise en écriture créative, suivie d'un cours de relecture et d'édition de Chapterhouse.

Emma explique que devant subvenir à ses besoins, elle a obtenu un travail de nettoyage, puis est passée à la réception et au travail de bureau. « Je faisais la chose sensée. Travailler à temps plein dans des caisses de retraite d'entreprise et écrire pendant mon temps libre, mais ce n'était pas gratifiant. Après avoir gravi les échelons et m'être vu offrir une étape dans le programme de gestion, j'ai réalisé que je devais partir sinon je partirais à la retraite! J'ai donc déposé mon préavis. Ce jour-là, en fait.

Bravement, Emma a fait de l'intérim. travailler en attendant qu'une demande de doctorat/doctorat passe. Elle avait décidé de retourner à l'université pour consacrer du temps entièrement à son écriture. Incapable d'obtenir un financement, elle a occupé trois emplois à temps partiel (dans le bien-être des étudiants, l'informatique et un programme d'enseignement en ligne), pour financer son doctorat qui, d'une vague idée de la narration comme guérison, est devenu un projet de sociologie sur la narration, l'apprentissage et les jeunes. . Il n'y avait pas beaucoup de temps pour écrire, à l'exception d'une publication avec Macmillan :

Édition

Un livre résultant a été publié par Palgrave Macmillan (Les jeunes, l'apprentissage et le conte) pour une série éducative spéciale. Elle a publié un livre d'accompagnement intitulé Paysage marin, un recueil de nouvelles, inspiré de la recherche sur le conte. Rapidement suivi de Roses brisées, une nouvelle qui raconte l'histoire de la belle et de la bête dans le cadre intéressant d'une maison de retraite.

"Bien que j'aie aimé m'immerger dans un nouveau contexte pendant un certain temps et que j'ai trouvé que mes superviseurs, le sociologue Mick Carpenter et l'auteur Sarah Moss, étaient un soutien fabuleux, j'ai décidé de ne pas poursuivre une carrière universitaire car ma personnalité n'est pas adaptée à la nature à haute pression. de l'université, où les universitaires équilibrent l'enseignement avec la recherche et la rédaction de propositions de subventions. Il a toujours été question d'écrire pour moi. Et pour subvenir à mes besoins financiers tout en travaillant sur de nouveaux livres, je me suis remis à la relecture, devenant entrepreneur.

Créer une entreprise

Emma s'installe relecture-editing-services.com en 2017 aidant d'autres auteurs à peaufiner leur écriture avant publication. Mais qu'en est-il de son écriture ?

«Je travaillais sur un livre sur la résilience de l'amitié lorsque la pandémie s'est produite. J'avais placé mon livre à Édimbourg, après le Brexit, et j'ai réalisé que si je voulais utiliser la même période, je devrais réécrire le contenu pour incorporer la pandémie. J'ai trouvé que ma nouvelle formation en sociologie était d'une immense aide pour voir le livre à travers différentes couches sociétales. Il y a les personnages principaux de la classe ouvrière, Fran et Heather, les autres mamans de l'école sont plus ouvrières. Le livre aborde même le travail social et les problèmes de migration dans la capitale écossaise. Sur le papier, il peut sembler que les enfants sont bien protégés dans la ville, mais ce n'est pas le cas. De nombreux enfants tombent entre les mailles du filet d'un système sous-financé. Beaucoup d'adultes aussi quand il s'agit de soins de santé, de chômage, etc. C'est si facile de glisser dans la pauvreté et contre vous d'en sortir.

«Ils disent:« écrivez ce que vous savez. Alors je suis retourné à mes racines ouvrières, voulant exprimer une petite partie de ce qu'est la vie quand on n'a pas grand-chose, et Fran et Heather ne sont même pas au bas de l'échelle, il y a beaucoup des endroits plus difficiles où se retrouver. En fin de compte, c'est un livre plein d'espoir, axé sur l'amitié plutôt que sur les femmes qui tombent amoureuses d'intérêts amoureux insipides.

Le livre d'Emma Une amitié de chardons vient d'être publié en 2022.

Une amitié de chardons

Le baratin :

Rencontrez Fran et Heather qui sont les meilleures amies depuis l'enfance.

Écosse, 2019. Le mari de Fran apparaît à la porte de Heather en train de s'étouffer avec un secret.

Fran et Heather n'ont pas parlé depuis un an et Hector commence à faire la lumière sur pourquoi. Ce n'est qu'en remontant au début de leur amitié qu'ils comprendront quels événements de la vie ont creusé un fossé entre eux et s'il est possible de réparer la foi et l'amitié.

Plongez dans le mystère psychologique de l'amitié et découvrez si les relations peuvent guérir.

Fran est une mère qui travaille - avec trois enfants qui peuvent survivre jusqu'à l'âge adulte - et dans ses temps libres, elle fait du bénévolat dans la communauté locale.

Heather est une femme célibataire, une « tante » pour les enfants de Fran, et « trop obsédée par les livres » au goût de Fran : en d'autres termes, elle a besoin d'avoir une vie.

Deux femmes. Secrets multiples. La question est : comment pardonner à son meilleur ami au cœur plein de chardons ?

Plein de caractérisation profonde et d'images vives, c'est parfait pour les fans de Jodi Picoult et Margaret Atwood. Gagnant du deuxième prix du concours de nouvelles Just Imagine, Écosse, avec A Traveler's Daughter. Auteur écossais présenté sur BBC Radio 4, avec How the Herring Became a Kipper.

Suite à sa publication, elle a remporté un deuxième prix au concours Just Imagine Short Story avec l'histoire A Traveler's Daughter, un extrait de son prochain livre auquel vous pouvez accéder ici.

Problèmes actuels du marché

Le problème actuel du marché est que les correcteurs basés à l'étranger vendent leurs services, ne font pas un excellent travail, et que les grandes entreprises embauchent de telles personnes pour des cacahuètes. C'est un travail qui implique des compétences et des qualifications. Pourtant, les publicités sont partout indiquant que tout le monde peut le faire, alors méfiez-vous ! Il y a des gens non qualifiés qui savent se vendre.

«Je dis toujours de suivre votre intuition lorsque vous embauchez quelqu'un. S'il y a des signaux d'alarme, comme des fautes de frappe dans leurs e-mails, un anglais qui ne ressemble pas à l'écriture d'un locuteur natif, un manque de portefeuille étoffé et un prix bon marché, évitez cette personne. J'ai moi-même été pris au dépourvu par une personne qui a relu mon travail sans suivi des modifications, et quand je me suis plaint, elle a dit "faites une fusion de fichiers". Mais je l'ai fait et j'ai découvert qu'elle avait tapé des mots supplémentaires dans le document dans une police violette comme "corrections" et cela m'a laissé plus de travail qu'il n'en aurait fallu pour faire la relecture moi-même. Je fais cela pour gagner ma vie, donc je fournis toujours un fichier avec toutes les corrections et commentaires, et un fichier propre pour que l'auteur puisse travailler, s'il le souhaite.

Questions à poser à un correcteur :

· Quelles qualifications avez vous?

· Depuis combien de temps faites-vous ce travail ?

· Avec quels fichiers de documents travaillez-vous (Word, Pages, PDF) ?

· Quel est votre processus si je choisis de travailler avec vous ?

· Avez-vous un exemple de contrat que je peux voir ?

· Où puis-je voir vos recommandations

Les contrats sont une excellente idée car ils détaillent le travail à faire, les délais, etc., les informations de dépôt et de paiement et, surtout, ce qui se passe si le correcteur tombe malade et ne peut pas faire le travail. Un correcteur sans contrat ne peut rien vous garantir. J'ai beaucoup de recommandations sur mon site Web, et celles-ci proviennent d'endroits comme Google Business afin que les clients puissent vérifier qu'il s'agit de vraies recommandations. Faites confiance à votre instinct, si quelque chose semble trop beau pour être vrai, c'est souvent le cas.

"Ça n'a pas toujours été facile", dit Emma. « Au début, j'avais vraiment peu d'argent et de clients. À un moment donné, sans Wi-Fi, je me tenais devant un café pour accéder à mes e-mails et ensuite faire mon travail à la maison. Mais ce qui est merveilleux, c'est que les gens sont revenus vers moi, satisfaits du travail et m'ont fondamentalement recommandé à d'autres. Si seulement cela pouvait arriver avec mes livres !

L'avenir

Emma explique que bien qu'elle coche les cases des éditeurs concernant les qualifications primées, l'expérience et l'écriture créative, elle a été informée que si elle veut le faire à plein temps, elle a besoin d'une présence sur les réseaux sociaux. Donc, si vous souhaitez être sur sa liste de diffusion pour les prochaines versions, contactez-nous !

"Je suis confuse, pour être honnête", dit-elle. « Parce que je suis un écrivain, pas un influenceur. Si j'étais en ligne tout le temps, je ne pourrais pas écrire. Comme je travaille, j'ai besoin de temps libre pour écrire et passer du temps avec mes proches. Ma qualité de vie idéale n'inclut pas d'être collé à mon téléphone ou d'être une célébrité. J'ai vu à quel point cela peut être épuisant pour la santé mentale et je mets ma santé en premier.

Pour soutenir le travail d'Emma. Si vous aimez lire, achetez un exemplaire de Une amitié de chardons, ou si vous avez besoin d'un correcteur, veuillez nous contacter à relecture-editing-services.com. Emma est spécialisée dans la fiction britannique et américaine, la non-fiction et aide les étudiants internationaux à peaufiner leurs essais, mémoires et thèses. Et, comme déjà mentionné, Emma a une liste de lecture à laquelle vous pouvez vous inscrire ici. Pour en savoir plus sur les prochaines versions et obtenir une copie gratuite d'une nouvelle qui s'est classée deuxième au concours Just Imagine Short Story.

Derniers messages de Nataly Komova (voir tous)

Nutritionniste. Université Bluffton, MS

Dans le monde d'aujourd'hui, les habitudes alimentaires et d'exercice des gens ont changé, et c'est souvent le mode de vie qui est la cause de nombreuses maladies liées à l'alimentation. Je crois que chacun de nous est unique - ce qui fonctionne pour l'un n'aide pas l'autre. Qui plus est, il peut même être nocif. Je m'intéresse à la psychologie alimentaire, qui étudie la relation d'une personne avec son corps et sa nourriture, explique nos choix et envies de produits spécifiques, la difficulté à maintenir un poids corporel optimal, ainsi que l'influence de divers facteurs internes et externes sur l'appétit. Je suis également un collectionneur passionné de voitures anciennes et je travaille actuellement sur ma Mercedes W1993 de 124. Vous êtes peut-être tombé sur des articles dans lesquels j'ai été présenté, par exemple dans Cosmopolitan, Elle, Grazia, Women's Health, The Guardian et d'autres.

Dernières nouvelles de l'entreprise